Neulich gehört, dass Empfänger meiner Yahoo-Mail-Adresse Fragezeichen statt Umlaute sehen. Die Textkodierung ist im Thunderbird auf Unicode gestellt, das Format auf HTML.
Nach kurzer Recherche herausgefunden, dass das Problem an Yahoo liegt.
Lösung für den Thunderbird:
Extras -> Einstellungen -> Erweitert -> Allgemein: Erweiterte Konfiguration -> Konfiguration bearbeiten und dort
„mail.strictly_mime“ auf „true“ setzen.