Standardmäßig ist es nicht möglich Gitea im iframe anzuzeigen. Aus Sicherheitsgründen ist im HTTP-Header X-Frame-Options auf SAMEORIGIN gesetzt.
Das ganze kann man umstellen, in dem man in der conf/app.ini folgendes einfügt:
[cors] ENABLED = true X_FRAME_OPTIONS = ALLOW-FROM 192.168.0.2
Die IP-Adresse darin mit der gewünschten Domain / der Adresse des Servers, auf dem das iFrame eingebunden ist, ersetzen.