Will man in Thunderbird den Pfad eines CalDAV-Kalenders bearbeiten, so kann man dies nicht direkt mit „Kalender bearbeiten“ tun, da die Adresse dort schreibgeschützt ist.
Um aber trotzdem um das Löschen und Neuanlegen herumzukommen, kann man diese in about:config ändern.
Dahin gelangt man über Extras -> Einstellungen -> Erweitert -> Allgemein -> Konfiguration bearbeiten…
Dort sucht man nach
calendar.registry
Die Adressen der Kalender haben einen Einstellungsnamen, der auf .uri enden. In diese kann man dann einfach den neuen Wert, also die neue Adresse eingeben!