Obwohl die Benachrichtigungs-Funktion bei neuen Kommentaren unter WordPress (Settings -> Discussion -> E-mail me whenever) bei beiden Optionen angehakt sind, kamen an meine angegebene E-Mail-Adresse keine Nachrichten an.
Lösung war:
Im Confixx Web Mail Portal unter Einstellungen -> Spam Filter folgende E-Mail-Adresse auf die Whitelist hinzufügen:
donotreply@wordpress.com