Wenn im Firefox (unter Windows XP) bei Youtube das Video-Fenster halbiert und darin das Bild doppelt ist und auch ein Firefox-Update (v19.0.2) und eine Flash Player-Aktualisierung nichts verändert, kann die Hardwarebeschleunigung Schuld sein.
Diese kann man bei Youtube so deaktivieren:
Rechtsklick auf das Video -> Einstellungen -> Anzeige Tab -> bei Hardwarebeschleunigung aktivieren das Häkchen entfernen.
Tipps rund um den Computer